Mostrando entradas con la etiqueta Estela D. Faciabén. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Estela D. Faciabén. Mostrar todas las entradas

Ludi Famis III

¡Que comience la última y tercera parte de Ludi Famis! Esta vez intentaré tratar toda aquella referencia que se nos haya quedado sin mencionar, siguiendo con los Juegos del Hambre mismos porque aún no he terminado con ellos. Ya hemos explicado tanto su funcionamiento como su inspiración mitológica, pero no la real, que reside en la figura de Espartaco y la Tercera Guerra Servil o Guerra de los Gladiadores, como la llamó Plutarco. Se trató de la última revuelta de esclavos contra la República Romana, librada entre los años 73 y 71 a. C., que, aún sin tener éxito alguno, dio quebraderos de cabeza al Senado y, aunque las consecuencias de esta guerra son difíciles de concretar, cambió algo la actitud de los romanos para con sus esclavos por el miedo que despertó en ellos, que años más tarde derivaría en el reconocimiento de ciertos derechos.


Otra inspiración posible la encontramos en la instauración de los Juegos Capitolinos por Camilo en el 387 a. C., para conmemorar que los galos no tomaran Roma aquel mismo año. En un principio se celebraban anualmente, empezaban en los Idus de octubre y duraban dieciséis días. No eran públicos y al final acabaron en desuso. Más tarde, ya en época imperial, Domiciano los recuperó en el 86 a. C., pero celebrados cada cuatro años al modo de los Juegos Olímpicos. Sin embargo, a diferencia de los Juegos del Hambre, estos eran inofensivos e incluían la participación de poetas, oradores, historiadores, cómicos, magos, etc. Eran celebrados en honor a Júpiter Capitolino; a quien, por cierto, los romanos llamaban así porque su templo estaba construido en el Capitolio, una de las siete colinas de Roma, donde se encontraba el centro religioso y político de la ciudad.


Y justamente relacionada con esta divinidad está la Cornucopia o cuerno de la abundancia. Hay varias versiones del mito, aunque la más conocida es aquella que cuenta como Zeus de niño, escondido de su padre Cronos quien lo buscaba para darle muerte, arrancó un cuerno de la cabra que le daba de mamar mientras jugaba y se lo regaló a su nodriza Amaltea, una ninfa, prometiéndole que se llenaría de todos los frutos que deseara. Otra versión cuenta que otorgó estos poderes al cuerno simplemente para compensar a la cabra.
En cuanto a las infames teselas, éstas también tienen su equivalente en la antigua Roma. Proveniente del griego “tesseres”, “tesserae” (plural) era el nombre que recibían los pedacitos de cerámica, terracota o vidrio que formaban los mosaicos. Los romanos también llamaban así a los dados y Collins ha mantenido este último significado relacionado con el azar en sus libros, ya que por cada tesela que un adolescente pide su nombre entra unas cuantas veces más en la urna, a cambio de recibir aceite y cereales. Relacionado con estos últimos está el pan, muy presente a lo largo de la trilogía: Peeta es panadero, Rue y el resto del distrito 11 se dedican a la agricultura, el nombre de la nación es Panem, etc. En primer lugar, hay que señalar su importancia en Roma, donde era el alimento básico de la gente al considerarse el más nutritivo. Los romanos eran llamados por los griegos “comedores de pan” y la falta de éste se consideraba hasta un atentado contra los derechos de los ciudadanos. Obviamente había muchos tipos y según la clase social se consumía uno u otro: por ejemplo, a lo largo de la historia el trigo siempre ha quedado reservado para las élites, mientras que la cebada se destinaba para los esclavos. El centeno es el otro cereal que siempre se ha dejado para las clases bajas. El pan que se elabora con estos dos últimos granos suele ser más oscuro que aquel hecho de trigo, y así es como describe Katniss el trozo que el distrito 11 envía a Rue. 


Siguiendo con este tema, del que ya he dicho que da para mucho, he de destacar que la importancia que los romanos daban a los granos era tal que hasta los consideraban vivos, de manera que sólo se molían el mismo día en que se hiciera el pan. También tenían su importancia religiosa y el pan era el protagonista del tipo de boda romana más antiguo y sagrado: la confarreatio. Durante la ceremonia el novio y la novia compartían una torta de espelta o panis farreus. Los fans más acérrimos se darán cuenta de que se asemeja mucho a como describe Katniss las bodas de su distrito.


Y ya para terminar con este tema está Panem, el nombre de la nación, que significa literalmente “pan” y viene de la locución latina “panem et circenses”, pan y circo. Los dos asuntos de los que más he hablado en esta sección que ya está llegando a su fin. Antes de acabar, sin embargo, me parece necesario mencionar de pasada las grandes semejanzas entre la Roma imperial y el Capitolio, algo que la mayoría de los lectores habrán captado por ser el período de la ciudad más representado en la cultura popular. Los juegos de gladiadores, los excesos en cuanto a comida y bebida, la costumbre de vomitar para poder engullir más, las fiestas casi orgiásticas, las absurdas modas de la élite romana, etcétera, etcétera. Son cuestiones más que conocidas por todos sobre las que no me he querido detener en detalle por esa misma razón. En su lugar he preferido dedicarme a otras que podrían haber pasado más desapercibidas por los lectores.


Para acabar, una pequeña reflexión: si la sociedad del Capitolio es un reflejo de la decadencia de la Roma imperial, ¿no se podría considerar a la gente de los distritos como los romanos primitivos, de costumbres más sencillas y humildes?

Ludi famis (II)

Si el mes pasado me explayé explicando la parte mitológica de los Juegos del Hambre, esta vez nos trasladaremos a Hesperia para hablar de la otra gran inspiración de Suzanne Collins: los juegos de gladiadores de la antigua Roma. Sus orígenes se encuentran en Etruria, y en principio se realizaban para honrar a ciudadanos ilustres o guerreros fallecidos. Los romanos primigenios las asimilaron y el primer combate entre gladiadores del que se tiene constancia se realizó en el siglo III a.C. en el Foro, por tres parejas de combatientes. Generó tal admiración entre el público que el Senado los tuvo que incorporar dentro de los espectáculos públicos.

El gladiador medio era un esclavo, un prisionero de guerra, o simplemente un condenado a muerte, y en algunos casos podían ser atrevidos (o locos) que se metían al oficio en busca de fama y fortuna. Ah, y que no se me olvide, también se han encontrado pruebas de que las mujeres también tuvieron su presencia en la arena. Las similitudes ya se van viendo: si bien los habitantes de los distritos más pobres no son esclavos o prisioneros de guerra o condenados a muerte de palabra, sí que lo son de hecho, pues viven a merced del Capitolio, sufren en sus carnes las consecuencias de ser los perdedores de una guerra que ocurrió hace 76 años y los que salen como tributos están condenados a una muerte casi segura. Luego tenemos a los profesionales que vienen de sectores más cercanos al Capitolio, que se presentan voluntarios en busca de fama y fortuna tras haberse entrenado durante toda su vida para este evento.

En la antigua Roma también había escuelas de gladiadores, obviamente, y su funcionamiento nos recordará mucho al período de preparación que los tributos deben pasar antes de entrar en la arena. A su cargo estaban los lanistae, que se ocupaban de que los gladiadores que estaban a su cargo estuviesen bien cuidados y alimentados. La dieta que seguían era vegetariana y bastante monótona, consistente sobre todo en grandes cantidades de cebada y alubias con el fin de que desarrollaran una buena capa de grasa que los protegiera de cortes y golpes. También comían fruta seca y ceniza, porque se pensaba que esta última los fortalecía. Además, tenían doctores que cuidaban de sus heridas y de los que recibían hasta masajes para que pudiesen aguantar el duro entrenamiento diario (en el que empleaban espadas de madera para que no hubiera heridas graves).

En general, no se puede decir que los gladiadores vivieran mal, aunque la principal razón de que fueran atendidos tan bien era el dinero, pues el lanista era ante todo un empresario. También tenían la opción de comprar su propia libertad, una ventaja de la que que no gozan los tributos de Collins. Éstos, al igual, entrenan durante un tiempo (dos semanas, a no ser que se trate de un profesional que lleva toda su vida preparándose para este momento), tienen la oportunidad de engordar durante ese mismo período y disponen de un grupo médico que se encargará de que estén sanos (y guapos) para la arena y las entrevistas previas. Además, tienen a su disposición un mentor que los guíe en todo lo referente a los Juegos, que en este caso se tratará de un viejo ganador de su distrito.

Cabe aclarar, sin embargo, que la mortalidad de los gladiadores no era tan alta como se pudiera esperar, puesto que como ya hemos dicho, el lanista era más que nada un empresario que invertía en estos combatientes tiempo y dinero que no le gustaría echar a perder. Así que en muchos casos se les perdonaba la vida y cuando se les mataba en la arena era más que nada para paliar su sufrimiento en el caso de que las heridas fuesen muy graves. Durante la época de Augusto lo normal era que los combates no acabasen en muerte, aunque tal final había sido lo común durante los primeros años de los juegos, en siglos anteriores. Por lo que incluso en este respecto los gladiadores tienen más suerte que los tributos.

Por otra parte, el público de los Juegos del Hambre juega un papel tan grande como aquel de las luchas de gladiadores, cuya supervivencia, en el caso de que el combate fuera a vida o muerte, muchas veces dependía del favor de los asistentes. Como podemos ver, en los Juegos es imperativo que Katniss se gane el favor de los telespectadores y, así también, de los patrocinadores si quiere conseguir medicina o alguna otra ayuda que aumente sus posibilidades de sobrevivir.

Más elementos que Suzanne Collins ha tomado como inspiración para sus Juegos de Hambre son las inundaciones que a veces provoca el Capitolio (tomadas de las naumaquías o combates navales que se celebraban en el anfiteatro), el uso de los mutos o el desfile con el que los tributos llegan al Capitolio, muy posiblemente haciendo referencia a la pompa con la que los gladiadores entraban a la arena y saludaban al público. Además, y para que no se me olvide, hay muchos tipos de gladiadores, y Finnick es una referencia clara a uno de ellos: el reciario. Estos iban equipados sólo de una red, un puñal y un tridente, a la manera de un pescador cualquiera. También estaba el sagittarius, que como su nombre indica, era un arquero.

Pero las referencias no se quedan ahí y el próximo mes hablaré de unas pocas más pertenecientes a los Juegos mismos y otras al mundo de Collins en general que seguramente se le hayan escapado a muchos lectores no tan familiarizados con el mundo clásico.

Ludi famis (I)

Que Suzanne Collins ha incluido muchas referencias clásicas en la trilogía Los Juegos del Hambre no supone ningún misterio. Seguro que muchos sabéis que los Juegos en sí son una mezcla del mito del laberinto del Minotauro de la Antigua Grecia con los juegos de gladiadores de Roma, y sin embargo es muy posible que no conozcáis todos los detalles a fondo. Y es que las referencias grecolatinas que encontramos en esta trilogía son muchas y no acaban ahí. Servidora se encargará en una serie de artículos de desvelarlas para vuestro (y el mío también) deleite.


En esta primera parte (porque el tema es extenso y da para mucho), empezaremos con el lado mitológico: el mito del laberinto del Minotauro. En esta historia la ciudad de Atenas debía enviar anualmente (aunque algunas versiones dicen que era cada tres o nueve años) siete jóvenes y otras tantas doncellas como un sacrificio que el rey Minos impuso a la polis cuando esta perdió, a causa de una peste, la guerra que la isla le declaró después de que Androgeo, el hijo del rey, muriera a cuernos del toro de Maratón. El joven, atleta sobresaliente, había llegado a Atenas para participar en unos juegos donde venció a todos sus competidores y Egeo, rey de la ciudad, se vengó haciéndolo luchar contra la bestia. Los atenienses, desesperados ante una peste que no acababa, consultaron al oráculo, cuya respuesta fue que se comprometieran a hacer lo que Minos les pidiera. Al igual, en la novela de Collins cada distrito debe enviar al Capitolio dos adolescentes de distinto sexo elegidos al azar como tributos, que pelearán a muerte en una arena hasta que sólo uno quede vivo.

En cuanto al Minotauro y su laberinto, este monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de toro, que en realidad se llamaba Asterio, o Asterión, era hijo de Pasífae, esposa de Minos, y de un toro enviado por Poseidón. Minos, horrorizado, mandó al artista ateniense Dédalo construir un inmenso palacio formado de múltiples salas y corredores de tal manera que nadie pudiese encontrar la salida. Allí fue donde encerró al Minotauro.

Sin embargo, Atenas pronto reaccionó y al tercer año de enviar tributos mandó al héroe Teseo, hijo de Poseidón (aunque otras versiones dicen que su padre era el rey Egeo). Cuando llegó al palacio, Ariadna, hija de Minos, se enamoró de él a primera vista y para ayudarlo a no perderse en el laberinto le dio un ovillo de oro, con la condición de que al salir se casara con ella y la sacara de la isla. Una vez allí Teseo cumplió con lo que todos esperaban y mató al Minotauro a base de puñetazos, se casó con Ariadna y huyó con ella de Creta. A pesar de todo, la abandonó poco después en la isla de Naxos.

Explicado el mito, pasemos a examinar las similitudes: por una parte, en la novela de Collins cada distrito debe enviar al Capitolio como castigo dos adolescentes de distinto sexo elegidos al azar como tributos, que pelearán a muerte hasta que solo uno quede vivo; por otra parte, el laberinto y la intricada arena donde se celebran los Juegos bien se parecen en su función, y por último, todo el distrito 12 tiene sus esperanzas puestas en Katniss, al igual que Atenas en Teseo. Además, los tributos atenienses debían entrar al laberinto sin armas, razón por la que el héroe griego acaba con el Minotauro a puñetazos; al igual, en la matanza de Collins los 24 jóvenes no pueden ir armados al comienzo. Por otra parte, quizás en los mutos que atacan a Katniss y a Peeta al final se podría ver, ¿por qué no?, una referencia al hijo de Pasífae.

Pero las referencias clásicas no acaban ahí, y puedo adelantaros que en el próximo artículo nos trasladaremos a Roma.

Libros para profes de inglés en apuros

Los recuerdos que tengo sobre las lecturas obligatorias de las clases de inglés no son muy buenos, aunque tampoco puedo culpar mucho a mis profesores, porque si recomendar libros en una lengua materna ya es difícil, no me imagino cómo lo será en una extranjera. En mi caso, me mandaron libros de no más de 50 páginas que solían ser adaptaciones de clásicos que recogían en su texto todos los conocimientos sintácticos y gramaticales que el alumno debía tener para entonces. Desde este punto de vista cumplían con su función de ayudar a familiarizarse algo más con la lengua inglesa, pero no ayudaban a coger el gusto por leer en ese idioma, que se supone es siempre el objetivo principal de las lecturas obligatorias. Así que aquí dejo tres recomendaciones que podrían arreglar ese dilema.


Para alumnos de 4º de ESO recomendaría The Boyfriend List, de E. Lockhart. A pesar de tener sólo quince años, Ruby Oliver está acudiendo a un psiquiatra por culpa de los ataques de pánico que sufre a raíz de su ostracismo en el instituto. Como terapia, la Doctora Z le pide que escriba una lista de todos los chicos que han significado algo para ella, y de ahí salen los quince nombres de la lista de novios. La narración de la protagonista, más la intriga por saber qué pasó entre Ruby, su ex novio y su mejor amiga para que acabara en semejante situación, propiciarán una lectura amena y ligera con un claro mensaje feminista que llama a las chicas a ser más agresivas. Las alumnas se sentirán muy identificadas con Ruby y los alumnos podrán explorar los prejuicios a los que se enfrentan las adolescentes.


Por su parte, Saving Francesca, de Melina Marchetta, es una opción perfecta para estudiantes de 1º de Bachillerato. La novela gira en torno a Francesca Spinelli, una chica de dieciséis años que de buenas a primeras se encuentra asistiendo a un antiguo instituto masculino, ahora mixto, donde las únicas chicas que conoce del St. Stella, su antigua escuela, son las frikis de la clase. Sin embargo, lo peor llega cuando su madre cae en una depresión. En esta historia Marchetta explora temas tan universales como la búsqueda de la identidad, el descubrimiento de la verdadera amistad y el primer amor, y además hace hincapié en hasta qué punto los problemas de alguien tan importante en la vida familiar como una madre pueden influir en un adolescente. Su lectura es ágil gracias a la brevedad de los capítulos, la ironía de Francesca y la química entre los diferentes personajes, presente en cada diálogo.


Para acabar, recomiendo The thief, de Megan Whalen Turner, para alumnos de 2º de Bachillerato. La trama sigue a Gen, un ladronzuelo de orígenes inciertos que ha acabado en la prisión del rey de Sounis por ser demasiado bocazas. Tras meses de agonía, el magus del rey (una especie de consejero) le ofrece la libertad a cambio de ayudarle a robar un artefacto sagrado en el reino de Attolia. El viaje se presenta complicado porque la ruta también pasa por las montañas donde se encuentra Eddis, y las relaciones entre los tres reinos están tensas. El mundo en el que nos sumerge Turner encandilará en especial a los alumnos de Latín y Griego al estar inspirado a partes iguales en la Grecia Bizantina y la Antigua. La novela tiene toques fantásticos, pero destaca sobre todo la maestría con la que la autora desarrolla a sus personajes, porque tanto Gen como los secundarios se reservan más de una sorpresa bajo la manga. La prosa es en ocasiones algo más compleja que en las dos novelas antes citadas, pero no supondrá nada que una consulta al maestro no pueda solucionar.


Por el momento estas son mis recomendaciones para profesores de inglés que quieran lanzarse a la aventura. He tenido cuidado a la hora de elegir libros que rondaran las doscientas páginas para que los alumnos no se sientan intimidados. Además, las tres obras vienen en ediciones escolares con cuestiones de comprensión al final. Espero que sirva de ayuda a todos, en especial a los alumnos.

Divergente

El éxito que ha cosechado Divergente en Estados Unidos hizo que tuviera muchas ganas de probarlo, y una vez leído resulta fácil darse cuenta de que su gran aceptación entre el público se debe a que se trata de una lectura con un ritmo que no da descanso, llena de acción y con una trama romántica de regalo entre Tris y Cuatro que no se basa en un amor a primera vista facilón. En general es un libro muy sencillo y sin pretensiones, con una trama también sencilla y unos personajes aún más sencillos que ofrecen un rato de diversión y distracción. Sin embargo, ya dejé claro que cuando abro una novela distópica espero algo  de sustancia, y Divergente no me la ha ofrecido. Para empezar, el concepto que da título a la obra no me convence, porque en la historia se nos vende como una cualidad muy especial algo que es la norma en la vida real: que nadie encaja al 100% en una casilla u otra. No quiero empezar con comparaciones, pero es inevitable recordar cómo J. K. Rowling reveló que el Sombrero Seleccionador también tenía en cuenta la elección de los alumnos. Obviamente, la sociedad de Tris no, pero aun así en teoría la mayoría de la población debería sacar un Divergente en el test. Además, también me pregunto qué hay más allá de Chicago, porque ¿cómo puede una ciudad sola mantenerse en medio de una zona catastrófica? ¿Qué ha pasado con el resto del mundo? No hay un trasfondo claro sobre cómo se llegó a esta nefasta idea de dividir la sociedad en facciones, así como tampoco lo hay en los personajes o sus relaciones, simples a más no poder, con la exepción de Cuatro. Sí, Cuatro, porque Tris a veces me parecía demasiado vacía como para poder simpatizar con ella, aunque reconozco que en determinados momentos la animaba a darle una paliza a más de uno de los sociópatas que la rodeaban en la base de Osadía. También me ha parecido que se ha desaprovechado la parte del entrenamiento, a pesar de que ocupa las cuatrocientas primeras páginas. Si os preguntáis cómo, creo que hubiese sido interesante explorar de qué manera una situación semejante de violencia y rivalidad extremas puede hacer mella en el comportamiento de las personas, y aunque la autora lo intenta con dos o tres personajes, nunca cala del todo. Pero creo que el mayor crimen de Divergente es que la trama no se hace presente hasta las ochenta últimas páginas de las quinientas que componen la historia, cuando el verdadero baño de sangre empieza.


Pese a todos sus defectos, reconozco que la lectura de Divergente me ha resultado amena y estoy segura de que gustará al público español tanto como al estadounidense gracias a ese ritmo imparable, esa acción constante y esa trama romántica bien desarrollada. Pero como distopía no convence: tanto a sus personajes -con la notable excepción de Cuatro-, como a su trama les falta profundidad para lograr quedarse en la mente del lector tras haber cerrado el libro. Sin embargo, también hay que recordar que Veronica Roth es una autora novel que aún tiene mucho que escribir, y a pesar de sus fallos Divergente no deja de ser un debut muy interesante.

Distopías sin dis-


A partir de que saliera Sinsajo el año pasado, las editoriales se han subido al carro de las distopías y nos ofrecen todo tipo de mundos en los que no nos gustaría vivir: tierras post-apocalípticas, gobiernos autoritarios, vigilancia extrema, censura, enfermedades fatales, cirugías cuestionables, etc. Sin embargo, por lo que he oído últimamente en la blogosfera anglosajona, los libros publicados dentro de este subgénero no están vendiendo tan bien como se esperara en un principio, pues sólo tres novedades se han alzado con un éxito considerable: Juntos, de Allie Condie, Delirium, de Lauren Oliver, y Divergente, de Veronica Roth.






Curiosamente, las tres tuvieron una campaña de marketing muy agresiva meses antes de su salida, y sobre Juntos y Delirium se destacó la importancia de su trama romántica (que no es que le falte a Divergente). Por ello me da por pensar que el público aún no se ha cansado de estas historias de amores prohibidos e intensos que sacó a la luz el romance paranormal. Las criaturas no importan, y como parece que últimamente nos estamos quedando sin nuevas víctimas que explotar, sería sensato cambiar de ambientación. Después de todo, lo que buscan muchos lectores es la historia de un amor idealizado y peligroso, da igual por qué. Desde este punto de vista, deberíamos considerar las distopías como una moda pasajera de la fiebre romántica.


Claro que luego nos encontramos con títulos como Divergente, que optaron por destacar más su acción e intriga. Una vez más, ¿a quién no le gustan los libros llenos de acción? Títulos tan introspectivos y románticos como Juntos y Delirium no son para todos los paladares (y yo reconozco que no los tengo en mucha estima, sobre todo el último). Algunos prefieren las explosiones y las batallas, y la intriga de saber quién morirá y quién vivirá. Es el morbo, uno de los mayores atractivos de Los Juegos del Hambre y que otras obras distópicas intentan repetir, la mayoría de veces sin éxito. Quizás porque ante la oleada de mundos anti-utópicos ya no llaman mucho la atención, aburren o simplemente no están bien escritas o les falta sustancia. Y aunque no contaría mucho con lo último, ya que hoy en día no hace falta ser un buen libro para vender a raudales, a veces me parece que podría ser el caso.






Sea como fuere, algo falla con las distopías de ahora. Alguien experto en el género diría que una buena novela distópica coge un problema actual nuestro (el cambio climático, por ejemplo) y lo lleva a sus posibilidades últimas y extremas para mostrar las consecuencias que nos podría acarrear en un futuro. Su mayor atractivo, pues, radica en la marea de sensaciones que el lector experimenta al leer tales historias que hablan de cuestiones que le conciernen, sobre todo si pasamos tiempos pesimistas y de crisis como los de ahora. Así ocurre con Los Juegos del Hambre y su denuncia contra la guerra y la cultura consumista y materialista en la que vivimos. Sin embargo, no parece que sea éste el caso con las nuevas distopías. Juntos da la impresión de haber sido escrita durante la Guerra Fría; Across the universe roza por encima algunos temas de superpoblación, pero los abandona en el primer capítulo; de Divergente he oído que, aunque bueno, no es muy distópico; y Delirium... en blanco me quedo.



A pesar de todo, siguen apareciendo más y más sagas distópicas que no terminan de pillar qué buscan los lectores en ellas, qué quieren encontrar en ellas. Tal vez una historia de amor, algo de acción e intriga, drama... pero también ese algo más que todos esperamos al leer una novela de estas características. Una invitación a reflexionar sobre un problema actual con el que identificarnos. Una esperanza de que aún podemos rectificar. Un buen libro con trasfondo, porque si no al -topos le falta el dis-.